1 00:01:57,760 --> 00:02:02,520 Alguém está batendo na porta, meu velho. 2 00:02:15,520 --> 00:02:18,400 Por que você está bebendo de novo? 3 00:02:18,480 --> 00:02:20,160 Você não consegue ouvir alguém batendo? 4 00:02:22,400 --> 00:02:24,040 Alguém está batendo? 5 00:02:26,080 --> 00:02:27,880 Está tarde. 6 00:02:27,960 --> 00:02:30,000 Quem iria visitar a esta hora? 7 00:02:31,480 --> 00:02:33,640 Estudo do estudioso Xiao Qing 8 00:02:36,920 --> 00:02:37,920 Velho senhor. 9 00:02:40,160 --> 00:02:41,320 Vocês dois são... 10 00:02:41,400 --> 00:02:43,280 Velho senhor, sou o estudante Gai Liangcai, 11 00:02:43,360 --> 00:02:44,680 Estou aqui para procurar um professor famoso, 12 00:02:44,760 --> 00:02:46,880 Eu vim de Wu Jiang, 13 00:02:46,960 --> 00:02:49,560 você poderia, por favor, contar ao professor Yan. 14 00:02:49,960 --> 00:02:52,000 Mestre Gai, você está aqui na hora errada. 15 00:02:52,080 --> 00:02:55,120 Nosso mestre foi viajar. 16 00:02:56,320 --> 00:02:59,600 E quando o professor Yan estará de volta? 17 00:02:59,680 --> 00:03:02,440 Isso é difícil de dizer, duas semanas no mínimo, 18 00:03:02,520 --> 00:03:05,600 um ano e meio no máximo. 19 00:03:07,320 --> 00:03:08,800 Obrigado. 20 00:03:11,960 --> 00:03:16,040 Jovem mestre, está escuro, como poderíamos viajar? 21 00:03:16,440 --> 00:03:21,040 Então... velho senhor. 22 00:03:22,120 --> 00:03:24,320 Já é tarde. 23 00:03:24,400 --> 00:03:27,480 Eu vim de longe e não estou familiarizado com esta cidade. 24 00:03:27,560 --> 00:03:30,240 Posso ficar aqui esta noite e sair pela manhã? 25 00:03:30,320 --> 00:03:31,320 Isso... 26 00:03:31,400 --> 00:03:33,080 Por favor, faça-nos um favor. 27 00:03:33,160 --> 00:03:34,160 Velho. 28 00:03:34,720 --> 00:03:36,040 A jovem me mandou perguntar 29 00:03:36,120 --> 00:03:37,800 para que eles estão aqui. 30 00:03:38,640 --> 00:03:40,880 Senhorita, sou Gai Liangcai. 31 00:03:40,960 --> 00:03:43,040 Estou aqui para procurar o famoso professor. 32 00:03:43,400 --> 00:03:44,960 Nosso mestre foi viajar. 33 00:03:45,040 --> 00:03:46,600 Eu já contei a eles. 34 00:03:46,680 --> 00:03:48,560 Mas eles esperam passar a noite aqui, 35 00:03:48,640 --> 00:03:50,040 e sair pela manhã. 36 00:03:50,120 --> 00:03:53,520 Sim... por favor, você poderia perguntar à sua senhora por este favor. 37 00:03:53,600 --> 00:03:57,960 Hum... o mestre está fora, e só a jovem está aqui, 38 00:03:58,040 --> 00:03:59,280 Receio que isso seja inconveniente. 39 00:03:59,360 --> 00:04:00,480 Ruoyun. 40 00:04:03,280 --> 00:04:04,680 Senhora, eles estão aqui para procurar... 41 00:04:04,760 --> 00:04:05,880 Eu sei. 42 00:04:10,120 --> 00:04:12,640 Senhorita Yan, é uma honra conhecê-la. 43 00:04:17,520 --> 00:04:20,720 Ruoyun, eles viajaram um longo caminho. 44 00:04:20,800 --> 00:04:22,600 Já é tarde, 45 00:04:22,680 --> 00:04:25,840 deixe-os passar a noite no escritório. 46 00:04:25,920 --> 00:04:27,000 Sim. 47 00:04:27,080 --> 00:04:28,480 Obrigado, senhorita Yan. 48 00:04:42,800 --> 00:04:43,800 Senhorita. 49 00:04:43,880 --> 00:04:44,960 Por favor. 50 00:04:46,240 --> 00:04:54,840 Gai Liangcai está encantado mesmo que ele não pudesse 51 00:04:54,920 --> 00:05:03,360 encontrar seu professor após a longa viagem. 52 00:05:03,440 --> 00:05:11,960 Senhorita Yan é tão bonita, ela fez seu coração bater forte. 53 00:05:18,720 --> 00:05:34,680 De onde surgem as melodias tristes?! 54 00:05:51,040 --> 00:06:03,040 A lua está escura, com camadas de nuvens. 55 00:06:03,120 --> 00:06:15,360 A longa noite é quente, mas fresca. 56 00:06:15,440 --> 00:06:41,280 A brisa sopra as folhas, os tons da flora... 57 00:06:41,360 --> 00:06:49,520 Os tons claros da flora do outro lado da lagoa. 58 00:06:49,920 --> 00:06:53,320 É você! Como você pôde... 59 00:06:54,720 --> 00:06:57,480 Ah, sou muito grosseiro. 60 00:07:33,320 --> 00:07:34,720 Qiurong... 61 00:07:38,800 --> 00:07:40,600 Qiurong... 62 00:07:40,680 --> 00:07:43,760 O que você está fazendo aqui? 63 00:07:44,160 --> 00:07:45,560 Ah, é você. 64 00:07:45,640 --> 00:07:47,280 Sim, sou eu. 65 00:07:47,360 --> 00:07:48,640 Você não conhece as boas maneiras? 66 00:07:48,720 --> 00:07:50,560 Andando pela nossa residência no meio da noite 67 00:07:50,640 --> 00:07:55,080 A culpa é minha. 68 00:07:56,800 --> 00:07:57,800 Você me ligou? 69 00:07:57,880 --> 00:07:59,360 Já que você sabe que está errado, 70 00:07:59,440 --> 00:08:01,520 por que você roubou isso? 71 00:08:02,480 --> 00:08:05,400 Esse? Eu não roubei, eu peguei. 72 00:08:05,480 --> 00:08:08,480 Você pegou? Mostre-me como. 73 00:08:12,240 --> 00:08:13,120 O que você está fazendo? 74 00:08:13,680 --> 00:08:17,040 Este remédio é para a senhora? 75 00:08:17,120 --> 00:08:19,640 Sim, então? 76 00:08:20,160 --> 00:08:23,400 A senhora está doente? 77 00:08:23,480 --> 00:08:24,840 Como você sabia? 78 00:08:24,920 --> 00:08:26,480 Eu sei um pouco sobre ser médico. 79 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 Você faz? 80 00:08:28,280 --> 00:08:31,080 Sim... venho de uma família de médicos. 81 00:08:31,160 --> 00:08:33,400 Medicina interna, cirurgia, ginecologia, pediatria, 82 00:08:33,480 --> 00:08:34,440 dores de cabeça, dores nas pernas... 83 00:08:34,520 --> 00:08:37,680 eu garanto minha receita poderia curar qualquer coisa. 84 00:08:37,760 --> 00:08:39,400 Quem precisa da sua receita? 85 00:08:39,480 --> 00:08:42,360 Minha senhora não está doente, 86 00:08:42,440 --> 00:08:45,640 isso é apenas um restaurador, você não deveria bisbilhotar. 87 00:08:47,000 --> 00:08:47,520 Senhorita. 88 00:08:47,600 --> 00:08:48,680 O que você ainda está fazendo aqui? 89 00:08:51,560 --> 00:08:54,160 Você está bem? 90 00:08:56,960 --> 00:08:58,360 Você está bem? 91 00:08:58,640 --> 00:09:02,400 Cuide da sua vida, apenas vá embora. 92 00:09:03,160 --> 00:09:05,640 Imediatamente... 93 00:09:12,680 --> 00:09:14,240 Ruoyun, você está bem? 94 00:09:14,320 --> 00:09:16,480 Não, estou bem. 95 00:09:16,560 --> 00:09:18,840 Esse estudioso é realmente rude. 96 00:09:18,920 --> 00:09:19,840 Ele se esgueirando 97 00:09:19,920 --> 00:09:22,600 aqui a esta hora 98 00:09:22,680 --> 00:09:24,760 Deixei cair o remédio por causa dele. 99 00:09:26,280 --> 00:09:29,240 Não estou muito interessado no remédio. 100 00:09:29,320 --> 00:09:32,600 Minha senhora, não gosto desse estudioso. 101 00:09:32,680 --> 00:09:36,040 Acho que ele está tramando alguma coisa. 102 00:09:36,120 --> 00:09:40,080 Ruoyun, não faça seu julgamento tão cedo. 103 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 Ele parece um cavalheiro. 104 00:09:42,360 --> 00:09:45,160 Cavalheiro? Ele é mais parecido um lobo em pele de ovelha. 105 00:09:45,240 --> 00:09:47,840 eu não teria deixado ele ficar se eu soubesse melhor. 106 00:09:47,920 --> 00:09:50,240 Deixe-me expulsá-los agora mesmo! 107 00:09:50,320 --> 00:09:53,040 Ruoyun, não importa. 108 00:09:53,120 --> 00:09:55,760 Eles vão embora amanhã. 109 00:09:55,840 --> 00:09:58,160 Vai ficar tudo bem quando eles partirem. 110 00:09:58,440 --> 00:09:59,560 Minha senhora. 111 00:10:11,400 --> 00:10:14,000 Eu não posso acreditar. 112 00:10:14,080 --> 00:10:15,240 O que é? Ruoyun. 113 00:10:15,600 --> 00:10:24,480 Eu tentei expulsá-lo, mas ele é todas essas desculpas. 114 00:10:24,560 --> 00:10:30,320 Dizendo que Wu Jiang está longe, 115 00:10:30,400 --> 00:10:37,640 ele deve esperar até que o tempo esteja bom. 116 00:10:37,720 --> 00:10:52,240 Não fique bravo. Eles viajaram uma boa distância até aqui. 117 00:10:52,320 --> 00:10:59,920 Se alguém não pode ser atencioso, 118 00:11:00,000 --> 00:11:07,160 pessoas legais são difíceis de encontrar em qualquer lugar. 119 00:11:07,240 --> 00:11:16,240 Você é muito gentil, mas é difícil falar sobre os outros. 120 00:11:16,320 --> 00:11:21,720 O estudioso fala rudemente, 121 00:11:21,800 --> 00:11:28,920 ele me perguntou se você está noivo. 122 00:11:35,520 --> 00:11:38,440 E seu servo, 123 00:11:38,520 --> 00:11:40,560 muito astuto. 124 00:11:40,640 --> 00:11:42,600 Tenho certeza de que ele não é um bom homem. 125 00:11:43,880 --> 00:11:46,960 Não se preocupe, eles partirão quando parar de chover. 126 00:11:47,040 --> 00:11:48,680 Teremos cuidado. 127 00:11:50,560 --> 00:11:53,320 A chuva está me dando nos nervos. 128 00:11:56,240 --> 00:12:06,880 Meu desejo foi concedido! O céu está do meu lado! 129 00:12:06,960 --> 00:12:12,600 Seus olhos estão lacrimejantes, 130 00:12:12,680 --> 00:12:17,960 tão puro e elegante. 131 00:12:18,040 --> 00:12:23,560 Uma chance de conhecê-la depois de viajar para longe vale a pena. 132 00:12:23,640 --> 00:12:29,800 Devo aproveitar minha chance. 133 00:12:29,880 --> 00:12:35,760 Os estudiosos costumam ser combinados com belezas. 134 00:12:37,000 --> 00:12:47,480 Eu só preciso de um plano para atingir meu objetivo. 135 00:12:47,560 --> 00:12:52,080 Configurando um plano engenhoso, 136 00:12:52,160 --> 00:12:59,440 e aprenderá com o estudioso Zhang para sentir o cheiro. 137 00:12:59,800 --> 00:13:00,840 Sentir o cheiro? 138 00:13:01,680 --> 00:13:04,280 Achei que tínhamos trazido algum incenso conosco. 139 00:13:04,360 --> 00:13:05,920 Prestar atenção. 140 00:13:06,000 --> 00:13:09,320 Estou me referindo a a senhora que vimos ontem à noite. 141 00:13:10,000 --> 00:13:12,800 Ah, ela parece legal. 142 00:13:13,280 --> 00:13:15,560 Eu quis dizer roubar a beleza. 143 00:13:21,600 --> 00:13:22,520 O que? 144 00:14:31,760 --> 00:14:34,440 Beba enquanto ainda está quente, senhora. 145 00:14:36,200 --> 00:14:38,600 Acho que vai chover de novo. 146 00:14:40,720 --> 00:14:41,840 Senhora. 147 00:14:56,160 --> 00:15:00,800 Está ficando frio, beba antes de dormir. 148 00:15:27,880 --> 00:15:29,840 Ruoyun, vá dormir primeiro. 149 00:17:40,160 --> 00:17:56,800 Gai Liangcai, homem sem consciência, ele a violou 150 00:17:57,440 --> 00:18:12,080 Por que continua chovendo? 151 00:18:12,160 --> 00:18:28,280 Pobre garota! Ela está triste e indignada. 152 00:18:29,200 --> 00:18:39,360 Ele está tentando convencê-la com conversa doce. 153 00:18:39,440 --> 00:18:49,520 Ela não tem ideia do que fazer. 154 00:18:49,600 --> 00:18:58,320 Ele continua fazendo promessas de amor, 155 00:18:58,400 --> 00:19:10,560 e ela espera que ele esteja dizendo a verdade. 156 00:19:10,640 --> 00:19:22,680 Tempo e maré, o verão passou num piscar de olhos. 157 00:19:22,760 --> 00:19:23,520 Irmã Ruoyun. 158 00:19:23,600 --> 00:19:26,280 O que? Você quase me assustou. 159 00:19:26,680 --> 00:19:27,840 Desculpe... 160 00:19:27,920 --> 00:19:28,720 O que é isso? 161 00:19:28,800 --> 00:19:30,360 Vou te dizer uma coisa, meu mestre disse 162 00:19:30,440 --> 00:19:32,520 partiremos amanhã. 163 00:19:32,600 --> 00:19:33,560 Realmente? 164 00:19:33,640 --> 00:19:34,800 Claro. 165 00:19:35,280 --> 00:19:36,400 Ótimo. 166 00:19:36,720 --> 00:19:39,520 Mas eu me pergunto se a senhora ficaria feliz em ver meu mestre partir 167 00:19:39,600 --> 00:19:41,680 O que isso tem a ver comigo? 168 00:19:41,760 --> 00:19:42,960 Mas eu... 169 00:19:43,040 --> 00:19:44,240 E você? 170 00:19:44,800 --> 00:19:46,560 Vou sentir sua falta. 171 00:19:47,480 --> 00:19:48,600 Você vai? 172 00:19:48,680 --> 00:19:49,840 Sim... 173 00:19:49,920 --> 00:19:52,160 Adivinhe o que eu penso? 174 00:19:52,240 --> 00:19:53,840 Você também sentirá minha falta. 175 00:19:53,920 --> 00:19:55,160 Não é uma chance. 176 00:19:57,160 --> 00:20:00,360 Não se preocupe, eu voltarei. 177 00:20:01,680 --> 00:20:10,520 Embora eu não seja de uma família eminente, 178 00:20:10,600 --> 00:20:21,680 mas sei como uma senhora deve se comportar. 179 00:20:21,760 --> 00:20:31,640 Não podemos continuar assim, 180 00:20:31,720 --> 00:20:43,000 Espero que você envie um casamenteiro em breve para pedir minha mão. 181 00:20:43,080 --> 00:20:59,000 Não se preocupe, senhora. Eu não sou um destruidor de corações. 182 00:20:59,080 --> 00:21:16,120 Mestre Gai, aguardamos suas boas notícias em breve. 183 00:21:16,200 --> 00:21:24,240 Por favor, não deixe minha senhora esperando muito tempo, 184 00:21:24,320 --> 00:21:32,240 por favor, não quebre o coração dela. 185 00:21:33,440 --> 00:21:48,840 Meu marido, o tempo está acabando. 186 00:21:48,920 --> 00:21:58,960 É porque eu... eu... 187 00:21:59,040 --> 00:22:00,440 O que é isso? 188 00:22:02,400 --> 00:22:09,440 Estou grávida. 189 00:22:10,240 --> 00:22:10,880 Realmente? 190 00:22:10,960 --> 00:22:11,840 Realmente? 191 00:22:15,320 --> 00:22:19,560 Minha senhora. 192 00:22:21,680 --> 00:22:24,200 Gai Liangcai, o que você planeja fazer agora? 193 00:22:24,280 --> 00:22:33,320 Voltarei logo pela manhã, 194 00:22:33,400 --> 00:22:35,240 e organizará o casamento. 195 00:22:41,040 --> 00:22:46,600 Nos conhecemos à noite na frente de flores desabrochando. 196 00:22:46,680 --> 00:22:52,520 E nos separaremos ao anoitecer. 197 00:22:52,600 --> 00:22:57,800 Desejo que seja uma separação curta. 198 00:22:57,880 --> 00:23:03,400 Este lugar é onde meu coração está. 199 00:23:03,480 --> 00:23:19,440 Meu querido marido, não se esqueça deste lugar, 200 00:23:19,520 --> 00:23:29,160 não se esqueça disso Aguardo suas boas notícias. 201 00:23:29,240 --> 00:23:40,040 É um longo caminho até Wu Jiang, 202 00:23:40,120 --> 00:23:51,760 você deve ter cuidado. 203 00:23:51,840 --> 00:24:01,440 Obrigado pelo seu profundo carinho, minha senhora. 204 00:24:01,520 --> 00:24:12,080 Vou me lembrar de tudo que você disser. 205 00:24:12,160 --> 00:24:20,920 Vou contar ao meu pai sobre meu amor por você. 206 00:24:21,000 --> 00:24:30,720 E eu voltarei para me casar com você. 207 00:24:36,560 --> 00:24:42,720 Pegando a noiva em uma liteira nupcial. 208 00:24:42,800 --> 00:24:50,800 Cumprimentando os pais no salão da cerimônia. 209 00:24:50,880 --> 00:24:57,240 Uma combinação feita no céu, e eles envelhecerão juntos. 210 00:24:57,320 --> 00:25:03,920 Os noivos entrando na câmara nupcial. 211 00:25:04,000 --> 00:25:10,760 A câmara é ambientada romanticamente. 212 00:25:10,840 --> 00:25:17,760 Par de patos mandarim bordado na cortina de seda. 213 00:25:17,840 --> 00:25:24,520 A noiva espera junto à cama de marfim, 214 00:25:24,600 --> 00:25:31,360 o noivo está bêbado e feliz. 215 00:25:31,440 --> 00:25:38,480 Seu desejo foi concedido. 216 00:25:38,560 --> 00:25:45,400 Levantando o véu de alegria. 217 00:25:45,480 --> 00:25:52,440 Que noiva linda e graciosa! 218 00:25:54,640 --> 00:26:14,560 E aqui ela anseia para o retorno do marido. 219 00:26:31,080 --> 00:26:37,960 Senhora... você está no escritório novamente. 220 00:26:43,360 --> 00:26:47,080 Ruoyun, você acha que ele voltará? 221 00:26:47,960 --> 00:26:52,240 Já se passaram meses, ele já estaria de volta se quisesse. 222 00:26:52,320 --> 00:26:55,160 Ele não seria tão ingrato. 223 00:27:18,000 --> 00:27:19,080 Mestre. 224 00:27:19,560 --> 00:27:21,520 Vamos... tome uma bebida comigo. 225 00:27:21,600 --> 00:27:23,520 Por favor, mestre. 226 00:27:23,600 --> 00:27:24,640 Meu querido marido. 227 00:27:32,760 --> 00:27:34,840 Você é... 228 00:27:35,320 --> 00:27:39,520 Vamos... tome uma bebida comigo. 229 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Minha senhora. 230 00:27:47,000 --> 00:27:49,440 Vamos... beba. 231 00:27:53,560 --> 00:27:56,160 Você está bêbado de novo. 232 00:27:57,200 --> 00:28:03,800 Divirta-se enquanto pode, 233 00:28:03,880 --> 00:28:10,080 quem sabe o que acontece amanhã. 234 00:28:12,000 --> 00:28:13,160 Bebida! 235 00:28:13,720 --> 00:28:19,560 Marido, você gosta de beber e mulheres, 236 00:28:19,640 --> 00:28:22,280 e seus estudos e futuro? 237 00:28:23,920 --> 00:28:27,560 Futuro? Quanto vale? 238 00:28:29,160 --> 00:28:30,360 Meu querido marido. 239 00:28:30,440 --> 00:28:31,640 O que? 240 00:28:33,120 --> 00:28:34,520 Meu querido marido. 241 00:28:35,360 --> 00:28:44,160 Estudando muito por dez anos, 242 00:28:44,240 --> 00:28:51,480 um homem deve trabalhar para uma honra acadêmica. 243 00:28:51,560 --> 00:28:59,080 Por favor, não desperdice sua juventude. 244 00:28:59,160 --> 00:29:08,160 Você deve saber que o tempo é precioso. 245 00:29:08,240 --> 00:29:21,320 Quer alguém seja rico e bem-sucedido tudo depende do destino. 246 00:29:21,400 --> 00:29:27,320 Estou muito mais feliz em fazer feliz enquanto posso, 247 00:29:27,400 --> 00:29:34,760 por que eu deveria trabalhar duro conseguir um bom título? 248 00:29:37,040 --> 00:29:47,360 Seu pai é o oficial sênior de Suzhou. 249 00:29:49,240 --> 00:29:57,880 Você nasceu em um ambiente tão bom; 250 00:29:59,560 --> 00:30:08,320 Se você não se concentrar em seu estudo, 251 00:30:08,400 --> 00:30:17,480 como você poderia enfrentar sua família? 252 00:30:17,560 --> 00:30:23,800 Nas últimas três gerações Eu sou o único filho. 253 00:30:23,880 --> 00:30:30,480 Agora que somos ricos, 254 00:30:30,560 --> 00:30:37,200 você não deveria se preocupar com outras coisas, 255 00:30:37,280 --> 00:30:44,920 apenas se preocupe me dando um filho no próximo ano. 256 00:30:45,000 --> 00:30:57,120 Não há problema em ter um filho, mas difícil ensiná-los bem 257 00:30:57,200 --> 00:31:02,600 Esse é o trabalho de uma mãe. 258 00:31:02,680 --> 00:31:10,320 E você deveria ser um modelo. 259 00:31:10,400 --> 00:31:12,880 Um modelo? 260 00:31:14,760 --> 00:31:21,800 Jovens ociosos, velhos necessitados 261 00:31:21,880 --> 00:31:28,600 Espero que você mude para melhor a tempo. 262 00:31:28,680 --> 00:31:32,000 Gan Luo, um ministro adolescente. 263 00:31:32,080 --> 00:31:37,360 Kuang Heng, um estudioso que se tornou ministro. 264 00:31:37,440 --> 00:31:44,440 A mãe de Yue Fei, embora pobre, ensinou seu filho a escrever. 265 00:31:44,520 --> 00:31:51,360 Velho Ministro Jiang contribuiu para seu país aos 80 anos. 266 00:31:51,440 --> 00:31:58,360 Todos esses generais e ministros de estado, 267 00:31:58,440 --> 00:32:05,400 todos estudaram muito para ter sucesso. 268 00:32:05,480 --> 00:32:12,440 Espero que você pense um pouco sobre isso, 269 00:32:12,520 --> 00:32:20,240 pare de perder tempo. 270 00:32:20,320 --> 00:32:23,640 Chega... 271 00:32:23,720 --> 00:32:25,240 Você acha que eu não sei? 272 00:32:31,400 --> 00:32:32,840 Querido marido... 273 00:32:34,200 --> 00:32:37,200 Cuide da sua vida, você já disse o suficiente. 274 00:32:37,280 --> 00:32:39,320 Contanto que você me entregue 275 00:32:39,400 --> 00:32:42,920 um filho saudável no próximo ano. 276 00:32:44,640 --> 00:32:45,280 Pai. 277 00:32:45,360 --> 00:32:46,480 Velho mestre. 278 00:32:46,560 --> 00:32:50,200 Cale-se! Nossa Família Yan é uma família de estudiosos, 279 00:32:50,280 --> 00:32:52,200 Costumo dar palestras às pessoas em ter o comportamento adequado, 280 00:32:52,280 --> 00:32:55,520 e ainda assim, você trouxe sobre mim tanta desgraça! 281 00:32:55,600 --> 00:33:00,080 E a minha reputação? Você... poderia muito bem estar morto. 282 00:33:00,480 --> 00:33:02,600 Papai... 283 00:33:02,680 --> 00:33:04,840 Velho mestre, por favor, perdoe a jovem. 284 00:33:06,480 --> 00:33:07,960 Vá para o inferno! 285 00:33:24,720 --> 00:33:26,400 Minha senhora, você... 286 00:33:26,480 --> 00:33:30,240 Você está grávida. 287 00:33:30,320 --> 00:33:32,920 Se você morrer sem motivo, 288 00:33:33,000 --> 00:33:36,640 por que você não vai para Wu Jiang e encontre Gai Liangcai. 289 00:33:37,680 --> 00:33:40,520 A vasta paisagem é espetacular, 290 00:33:40,600 --> 00:33:44,360 não há sinal de folhas podres ou filiais. 291 00:33:44,440 --> 00:33:47,840 Este é o momento da diversão, 292 00:33:47,920 --> 00:33:50,960 uma nova alegria superou todas as velhas preocupações. 293 00:33:52,120 --> 00:33:57,040 Bom verso! 294 00:34:01,040 --> 00:34:04,320 Mestre, Gai Fu me entregou uma carta, 295 00:34:04,400 --> 00:34:06,160 ele disse que é de dois jovens. 296 00:34:06,240 --> 00:34:07,120 Coloque aqui. 297 00:34:07,200 --> 00:34:09,880 Gai Fu disse eles estão esperando pela sua resposta, mestre. 298 00:34:13,880 --> 00:34:14,840 Onde está a jovem amante? 299 00:34:14,920 --> 00:34:16,160 Ela está no corredor dos fundos. 300 00:34:23,640 --> 00:34:25,280 Meu marido Liangcai... 301 00:34:26,520 --> 00:34:27,360 Espere lá fora. 302 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 Sim. 303 00:34:32,680 --> 00:34:34,880 Ao meu marido Liangcai. 304 00:34:37,280 --> 00:34:38,160 Qiaoer. 305 00:34:38,240 --> 00:34:39,200 Mestre. 306 00:34:39,280 --> 00:34:40,440 Onde está o mensageiro? 307 00:34:40,520 --> 00:34:41,480 No hall da frente. 308 00:34:41,800 --> 00:34:44,280 Peça a Gai Fu para levar 10 taéis de prata e vê-los partir, 309 00:34:44,360 --> 00:34:45,880 diga-lhes para não voltarem novamente. 310 00:34:45,960 --> 00:34:46,840 Sim. 311 00:34:49,600 --> 00:34:50,440 Qiaoer. 312 00:34:50,520 --> 00:34:51,320 Sim, minha senhora. 313 00:34:51,400 --> 00:34:53,800 Qual é o problema com você? 314 00:34:53,880 --> 00:34:55,240 Alguém entregou uma carta. 315 00:34:55,320 --> 00:34:58,880 Me pediram para mandá-los embora com dez taéis de prata. 316 00:35:08,400 --> 00:35:09,360 Querido 317 00:35:10,600 --> 00:35:11,680 De quem é a carta? 318 00:35:13,000 --> 00:35:16,120 Um pobre amigo esperando conseguir um empréstimo, tão chato. 319 00:35:16,680 --> 00:35:19,120 É gentil ajudar os outros necessitados. 320 00:35:19,200 --> 00:35:21,280 Você deveria ficar feliz em ajudar. 321 00:35:21,360 --> 00:35:23,240 Fico feliz em ajudar pessoas em perigo. 322 00:35:23,320 --> 00:35:24,840 Fico feliz em ajudar os pobres. 323 00:35:24,920 --> 00:35:28,040 Olha, está nevando e está muito frio lá fora. 324 00:35:28,120 --> 00:35:29,880 Deve ser uma luta para os pobres. 325 00:35:29,960 --> 00:35:33,120 Se eu não os ajudar, quem o fará? 326 00:35:34,960 --> 00:35:36,080 Meu marido. 327 00:35:36,800 --> 00:35:37,520 Querido 328 00:35:37,600 --> 00:35:38,320 Tudo bem... 329 00:35:38,400 --> 00:35:41,000 Eu vou tomar uma bebida, escreva poemas e aproveite a neve. 330 00:35:41,080 --> 00:35:42,720 Conversaremos depois que eu voltar. 331 00:35:43,720 --> 00:35:45,480 Mestre, Gai Fu me disse isso 332 00:35:45,560 --> 00:35:46,960 os dois jovens visitantes 333 00:35:47,040 --> 00:35:49,800 disse que eles são velhos amigos seus, e preciso ver você. 334 00:35:50,360 --> 00:35:52,160 Então dez taéis não vão mandá-los embora? 335 00:35:52,240 --> 00:35:53,560 Diga a eles que não estou aqui. 336 00:35:54,280 --> 00:35:57,160 Gai Fu os conduziu ao estudo. 337 00:35:57,240 --> 00:35:58,600 Diga-lhes que não os encontrarei. 338 00:35:59,400 --> 00:36:01,520 Está nevando muito; 339 00:36:01,600 --> 00:36:04,880 Já que eles estão aqui, por que você não vai conhecê-los? 340 00:36:06,280 --> 00:36:07,240 Tão irritante. 341 00:36:10,600 --> 00:36:14,160 Você não pode ignorar seus convidados. 342 00:36:32,800 --> 00:36:35,440 Meu marido Liangcai. 343 00:36:39,240 --> 00:36:41,480 E meus convidados são...? 344 00:36:43,120 --> 00:36:43,960 Mestre Gai. 345 00:36:44,040 --> 00:36:44,920 Vocês dois? 346 00:36:45,680 --> 00:36:48,880 Mestre Gai, já se passaram oito meses, 347 00:36:48,960 --> 00:36:50,320 você não nos reconhece? 348 00:36:50,400 --> 00:36:53,080 Qiurong, você... como? 349 00:36:53,160 --> 00:36:55,680 Você nunca esperou que estaríamos aqui, você faria? 350 00:37:00,720 --> 00:37:02,240 Meu querido marido. 351 00:37:11,480 --> 00:37:13,760 Por que você é tão imprudente? Você deveria ter me contado. 352 00:37:14,080 --> 00:37:16,760 Mestre Gai, se não formos tão imprudentes, 353 00:37:16,840 --> 00:37:19,480 como poderíamos ver você? 354 00:37:19,560 --> 00:37:22,560 Meu marido, já faz mais de meio ano, 355 00:37:22,640 --> 00:37:26,000 você se esqueceu completamente de mim? 356 00:37:26,080 --> 00:37:28,720 Eu vim até Wu Jiang, 357 00:37:28,800 --> 00:37:31,480 e você está me ignorando. 358 00:37:31,560 --> 00:37:35,680 Infelizmente, pobre de mim! 359 00:37:35,760 --> 00:37:37,200 O que você pensa que está fazendo? 360 00:37:38,760 --> 00:37:41,640 Mestre Gai, por sua causa... 361 00:37:41,720 --> 00:37:45,200 minha senhora perdeu sua reputação e família. 362 00:37:45,280 --> 00:37:46,720 Agora que estamos aqui, 363 00:37:46,800 --> 00:37:48,920 que planos você tem para ela? 364 00:37:49,000 --> 00:37:50,360 Eu não te dei dez taéis de prata 365 00:37:50,440 --> 00:37:51,840 e dizer para você ir para casa? 366 00:37:52,240 --> 00:37:54,920 Dez taéis de prata? 367 00:37:55,000 --> 00:37:57,160 Isso vale três vidas? 368 00:37:57,240 --> 00:37:58,040 Bobagem. 369 00:37:58,120 --> 00:37:59,080 Ruoyun. 370 00:37:59,520 --> 00:38:00,640 Minha senhora. 371 00:38:02,640 --> 00:38:06,920 Dez taéis de prata... 372 00:38:07,000 --> 00:38:09,040 Pelo bem dos velhos tempos, 373 00:38:12,360 --> 00:38:14,320 Gai Fu... 374 00:38:14,400 --> 00:38:15,400 Sim. 375 00:38:16,200 --> 00:38:16,760 Mestre. 376 00:38:16,840 --> 00:38:17,800 Traga trezentos taéis de prata aqui. 377 00:38:17,880 --> 00:38:18,720 Sim. 378 00:38:21,960 --> 00:38:24,360 Pense pelo lado positivo. 379 00:38:24,440 --> 00:38:26,920 Nesta fase, Acho que deveria ser franco com você. 380 00:38:27,000 --> 00:38:28,080 Você está dizendo... 381 00:38:28,160 --> 00:38:30,600 Desde que voltei, Eu estava sob as ordens do meu pai 382 00:38:30,680 --> 00:38:34,360 casar com uma filha de uma família ilustre. 383 00:38:36,200 --> 00:38:43,200 Não é à toa que não tenho notícias suas por meses. 384 00:38:43,280 --> 00:38:56,840 Seu homem sem coração e sem consciência. 385 00:38:56,920 --> 00:39:02,960 Você drogou e se aproveitou de mim. 386 00:39:03,040 --> 00:39:16,320 Eu não tive nenhuma palavra a dizer sobre isso porque estou grávida. 387 00:39:16,960 --> 00:39:30,120 Eu estive esperando por você dia após dia. 388 00:39:30,200 --> 00:39:42,640 Eu estive contando os dias que você se foi. 389 00:39:42,720 --> 00:39:57,880 E você se casou com outra pessoa! 390 00:39:57,960 --> 00:40:13,400 O que você planeja fazer comigo agora? 391 00:40:14,360 --> 00:40:15,040 Minha senhora. 392 00:40:15,120 --> 00:40:18,360 Pense bem. 393 00:40:18,440 --> 00:40:21,560 Você vem de uma origem baixa, não é uma boa combinação. 394 00:40:21,640 --> 00:40:25,160 Foi apenas uma diversão, 395 00:40:25,240 --> 00:40:30,120 foi apenas uma aventura, nada mais. 396 00:40:30,560 --> 00:40:31,760 Minha senhora. 397 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 Qiaoer. 398 00:40:37,520 --> 00:40:38,680 Quem te disse para trazer o chá aqui? 399 00:40:38,760 --> 00:40:40,760 A jovem amante. 400 00:40:40,840 --> 00:40:42,080 A jovem amante? 401 00:40:42,680 --> 00:40:43,480 Saia agora. 402 00:40:43,560 --> 00:40:44,560 Sim. 403 00:40:46,160 --> 00:40:46,840 Mestre. 404 00:40:46,920 --> 00:40:47,400 Deixe-nos. 405 00:40:47,480 --> 00:40:48,520 Sim. 406 00:40:51,800 --> 00:40:55,160 300 taéis de prata, isso é o melhor que posso fazer. 407 00:40:55,240 --> 00:40:57,680 Cuide-se a partir de agora. 408 00:41:04,040 --> 00:41:07,840 Minha senhora, como poderíamos pegar o dinheiro? 409 00:41:07,920 --> 00:41:08,880 Nós... 410 00:41:08,960 --> 00:41:11,520 Ruoyun, nem uma palavra. 411 00:41:18,680 --> 00:41:23,480 Trezentos taéis de prata para me mandar embora; 412 00:41:23,560 --> 00:41:34,600 Parece que Fui esfaqueado no coração. 413 00:41:34,680 --> 00:41:45,560 Eu odeio que não haja lugar Eu poderia expressar meu desespero. 414 00:41:46,040 --> 00:41:54,200 Eu poderia muito bem me matar aqui. 415 00:41:54,960 --> 00:41:56,440 Minha senhora. 416 00:41:57,120 --> 00:41:58,120 Você... 417 00:41:59,840 --> 00:42:01,120 Minha senhora. 418 00:42:02,320 --> 00:42:04,520 O que é isso? 419 00:42:06,760 --> 00:42:07,400 Minha senhora. 420 00:42:07,480 --> 00:42:08,080 Gai Hu, Gai Bao... 421 00:42:08,160 --> 00:42:08,960 Aqui, mestre. 422 00:42:09,040 --> 00:42:09,800 Expulse-os! 423 00:42:09,880 --> 00:42:10,720 Sim. 424 00:42:12,360 --> 00:42:13,320 Espere. 425 00:42:13,400 --> 00:42:15,200 Podemos sair sozinhos, 426 00:42:15,280 --> 00:42:16,400 você não precisa se preocupar. 427 00:42:16,480 --> 00:42:19,200 Muito bem! Vá em frente. 428 00:42:20,840 --> 00:42:24,400 Gai Liangcai, já que você é tão mau, 429 00:42:24,480 --> 00:42:25,600 você não pode nos culpar pelo que faremos. 430 00:42:26,280 --> 00:42:29,760 Vamos, vamos, minha senhora. 431 00:42:29,840 --> 00:42:31,760 Se você morrer aqui, 432 00:42:31,840 --> 00:42:32,880 você também pode levá-lo ao tribunal. 433 00:42:32,960 --> 00:42:33,480 O que é que foi isso? 434 00:42:33,560 --> 00:42:34,960 Eu disse que levaríamos isso ao tribunal. 435 00:42:35,040 --> 00:42:36,600 Você a drogou, a engravidou e a abandonou. 436 00:42:36,680 --> 00:42:38,640 Seu futuro estará arruinado. 437 00:42:38,720 --> 00:42:40,640 Vamos, minha senhora. 438 00:42:42,000 --> 00:42:42,880 Espere. 439 00:42:42,960 --> 00:42:44,320 O que mais você tem a dizer? 440 00:42:45,080 --> 00:42:47,920 Eu tentei ser legal, e o que você está fazendo comigo? 441 00:42:48,000 --> 00:42:50,880 Se for esse o caso, você pode ficar. 442 00:42:52,760 --> 00:42:53,680 O que você quer fazer? 443 00:42:53,760 --> 00:42:55,600 Ah, nada demais. Gai Hu, Gai Bao. 444 00:42:55,680 --> 00:42:56,240 Aqui. 445 00:42:56,320 --> 00:42:58,120 Tranque-os em uma cabana de armazenamento. 446 00:42:58,200 --> 00:42:59,200 Ir! 447 00:43:14,240 --> 00:43:15,360 Mestre. 448 00:43:21,480 --> 00:43:22,400 Gai Hu, Gai Bao. 449 00:43:22,480 --> 00:43:24,240 Aqui. 450 00:43:25,240 --> 00:43:28,400 Queime a cabana à meia-noite. 451 00:43:28,560 --> 00:43:29,680 Isso... 452 00:43:29,760 --> 00:43:32,960 Tenha cuidado, Eu vou recompensá-lo generosamente depois. 453 00:43:34,600 --> 00:43:35,880 Obrigado, mestre. 454 00:43:36,400 --> 00:43:37,160 Tome cuidado. 455 00:43:37,240 --> 00:43:38,280 Sim. 456 00:44:14,680 --> 00:44:22,040 São dez horas, Qiurong e sua empregada estão em perigo. 457 00:44:25,080 --> 00:44:28,680 A Residência Gai será uma cena de crime. 458 00:44:28,760 --> 00:44:39,800 A família inteira pode estar em apuros por seus erros. 459 00:44:41,320 --> 00:44:47,800 Eu quero ficar fora disso, 460 00:44:47,880 --> 00:44:57,840 mas devo fazer algo para salvá-los. 461 00:44:57,920 --> 00:45:02,040 Se eu os libertar, 462 00:45:02,560 --> 00:45:15,640 Eu simplesmente não sei como enfrentar meu marido depois. 463 00:46:21,560 --> 00:46:27,080 Irmã Qiurong... 464 00:46:37,240 --> 00:46:37,960 Irmã Qiurong... 465 00:46:38,040 --> 00:46:38,760 Quem é você? 466 00:46:38,840 --> 00:46:41,000 Eu estou... você não precisa se preocupar com isso agora, 467 00:46:41,080 --> 00:46:42,240 apenas corra! 468 00:46:42,320 --> 00:46:45,600 Correr? Ele está tentando nos matar? 469 00:46:45,680 --> 00:46:46,920 Sim, é por isso... 470 00:46:47,000 --> 00:46:48,160 Quem é você realmente? 471 00:46:49,560 --> 00:46:53,080 Eu sou dele... apenas corra. 472 00:46:53,400 --> 00:46:54,560 Você é a jovem Sra. Gai. 473 00:46:54,640 --> 00:46:57,800 Não admira você está tentando nos tirar daqui. 474 00:46:57,880 --> 00:46:59,160 Não se preocupe. 475 00:46:59,240 --> 00:47:01,000 Não queremos mais ficar aqui. 476 00:47:01,600 --> 00:47:03,320 Vamos, vamos, minha senhora. 477 00:47:10,360 --> 00:47:14,080 Irmã Qiurong... Espero que você não me entenda mal. 478 00:47:14,160 --> 00:47:15,040 Como? 479 00:47:15,720 --> 00:47:18,640 Deixe-me ser honesto com você. 480 00:47:18,720 --> 00:47:21,720 Meu marido planeja queimar a cabana à meia-noite, 481 00:47:21,800 --> 00:47:23,440 queime vocês dois vivos. 482 00:47:24,320 --> 00:47:25,040 Realmente? 483 00:47:25,120 --> 00:47:26,520 Claro. 484 00:47:30,160 --> 00:47:33,040 Minha senhora... 485 00:47:33,120 --> 00:47:35,040 Irmã Qiurong... 486 00:47:35,120 --> 00:47:44,240 Eu... odeio... ele. 487 00:47:44,320 --> 00:47:51,600 Eu o odeio por ele ser tão cruel. 488 00:47:51,680 --> 00:48:04,120 É terrível que ele tenha me abandonado. 489 00:48:04,200 --> 00:48:10,600 E ele está tentando nos matar? 490 00:48:10,760 --> 00:48:23,520 Eu não vou deixá-lo escapar impune mesmo se eu morrer. 491 00:48:23,600 --> 00:48:31,440 Ele simplesmente não quis me ouvir. 492 00:48:31,520 --> 00:48:39,280 Eu tive que vir aqui sozinho. 493 00:48:39,360 --> 00:48:46,000 Para que eu pudesse te salvar, 494 00:48:46,080 --> 00:48:58,600 e também para evitar um desastre terrível. 495 00:49:07,240 --> 00:49:11,680 Você... 496 00:49:11,760 --> 00:49:12,880 Irmã Qiurong. 497 00:49:19,120 --> 00:49:21,200 Correr! Eles estarão aqui em breve. 498 00:50:13,400 --> 00:50:14,680 Oh não! 499 00:50:16,200 --> 00:50:18,280 Mestre! Problema! 500 00:50:18,360 --> 00:50:19,320 O que está acontecendo? 501 00:50:19,400 --> 00:50:21,280 Ruoyun e senhorita Yan estão desaparecidas! 502 00:50:21,360 --> 00:50:22,760 O que devemos fazer? 503 00:50:25,960 --> 00:50:27,080 Vocês dois são inúteis! 504 00:50:27,160 --> 00:50:28,560 Vá e encontre-os! 505 00:50:28,640 --> 00:50:29,560 Sim. 506 00:50:46,240 --> 00:50:47,360 Meu marido. 507 00:50:47,800 --> 00:50:50,720 Já é tarde, para onde você vai, minha esposa? 508 00:50:50,800 --> 00:50:54,280 O que você está fazendo aqui a esta hora? 509 00:50:55,400 --> 00:50:57,960 Eu estava estudando no escritório. 510 00:50:59,320 --> 00:51:01,440 Estudo. 511 00:51:03,240 --> 00:51:05,480 É melhor você voltar para o seu quarto. 512 00:51:05,560 --> 00:51:08,000 O que você está fazendo aqui na neve? 513 00:51:08,680 --> 00:51:10,120 Praticamente nada. 514 00:51:10,200 --> 00:51:14,400 Mais como praticar artes marciais em vez de estudar. 515 00:51:15,120 --> 00:51:17,920 Por que eu faria isso? 516 00:51:18,600 --> 00:51:21,920 Se você não estiver, 517 00:51:22,000 --> 00:51:24,360 então por que carregar uma espada? 518 00:51:24,440 --> 00:51:25,080 Isso... 519 00:51:25,160 --> 00:51:25,760 Meu marido 520 00:51:25,840 --> 00:51:27,560 Não se preocupe com isso. 521 00:51:29,520 --> 00:51:33,200 Eu gostaria de te perguntar uma coisa. 522 00:51:38,200 --> 00:51:40,160 Você parece estar preocupado hoje, 523 00:51:40,240 --> 00:51:43,080 algo está incomodando você? 524 00:51:43,160 --> 00:51:48,920 Minha esposa, você sabe qual é o lugar da mulher. 525 00:51:49,000 --> 00:51:54,200 Por que você continua incomodando? 526 00:51:54,280 --> 00:52:06,920 Por que você não me contou dos seus erros? 527 00:52:07,000 --> 00:52:09,200 Diga-me, o que eu fiz de errado? 528 00:52:09,280 --> 00:52:11,720 Então, quem é Yan Qiurong? 529 00:52:13,480 --> 00:52:14,480 Desculpe? 530 00:52:14,560 --> 00:52:18,280 É errado ter drogado alguém, 531 00:52:18,360 --> 00:52:25,000 e casar comigo em vez disso? Agora é tarde demais para Qiurong. 532 00:52:25,080 --> 00:52:35,920 Mas queimar alguém vivo? 533 00:52:36,000 --> 00:52:36,760 Cala a sua boca. 534 00:52:36,840 --> 00:52:40,320 Você pecou repetidas vezes. 535 00:52:40,400 --> 00:52:51,520 Eu imploro que você pense duas vezes, e corrija suas falhas. 536 00:52:51,600 --> 00:52:53,520 Então foi você quem os libertou. 537 00:52:53,600 --> 00:52:58,280 Sim, eu fiz, mas agora é tarde demais. 538 00:52:58,360 --> 00:53:00,480 Muito bem, depois de encontrar Qiurong, 539 00:53:00,560 --> 00:53:02,040 Eu cuidarei de você. 540 00:53:06,440 --> 00:53:10,000 Meu marido, você deve pensar bem. 541 00:53:10,080 --> 00:53:10,800 Mestre. 542 00:53:10,880 --> 00:53:12,080 Afaste-se. 543 00:53:12,160 --> 00:53:12,960 Meu marido 544 00:53:13,960 --> 00:53:14,600 Você os encontrou? 545 00:53:14,680 --> 00:53:16,840 A porta dos fundos está aberta, Eu não os vejo em lugar nenhum. 546 00:53:17,640 --> 00:53:19,600 É tudo por sua causa! Leve-me até eles! 547 00:53:19,680 --> 00:53:20,320 Sim. 548 00:53:20,600 --> 00:53:23,400 Meu marido... 549 00:53:23,480 --> 00:53:24,720 Por favor... deixe-os ir. 550 00:53:24,800 --> 00:53:26,400 Você tem que pagar com sua própria vida por matar alguém. 551 00:53:26,480 --> 00:53:27,480 Afaste-se. 552 00:53:27,800 --> 00:53:44,720 Meu marido... 553 00:53:44,800 --> 00:53:57,920 A patroa e a empregada correm apressadamente, 554 00:53:59,080 --> 00:54:13,080 pobres almas estão muito cansadas e tropeçam. 555 00:54:30,440 --> 00:54:31,400 Continuar! 556 00:54:36,720 --> 00:54:41,360 Olhando para o rio que corre, 557 00:54:41,440 --> 00:54:47,120 mas onde encontrar um barco para atravessá-lo em uma noite de inverno? 558 00:54:48,520 --> 00:55:02,880 O céu me abandonou, 559 00:55:03,760 --> 00:55:18,480 por que eu deveria continuar vivendo em desgraça? 560 00:55:19,560 --> 00:55:23,840 Não posso resolver isso agora, 561 00:55:23,920 --> 00:55:33,480 Eu deveria esperar para me vingar na minha próxima vida. 562 00:55:34,560 --> 00:55:35,920 Minha senhora. 563 00:55:39,200 --> 00:55:47,040 Um céu escuro, 564 00:55:47,120 --> 00:55:57,120 Estou entorpecido pelos flocos de neve gelados. 565 00:55:57,200 --> 00:56:04,440 As pessoas devem tratar umas às outras calorosamente, 566 00:56:04,520 --> 00:56:13,760 mas ainda assim eles não o fazem. 567 00:56:35,840 --> 00:56:39,640 Boa jogada! É melhor isso você se matou. 568 00:56:43,920 --> 00:56:44,800 Meu querido. 569 00:56:46,360 --> 00:56:48,160 Qiurong... 570 00:56:48,240 --> 00:56:50,960 Como você pôde, você a matou? 571 00:56:51,040 --> 00:56:53,840 Não... ela pulou no rio. 572 00:56:58,760 --> 00:57:07,600 Olhando para o rio correndo, 573 00:57:07,680 --> 00:57:31,080 Lamento ter chegado tarde demais. 574 00:57:36,440 --> 00:57:51,120 Que pena que você tenha um marido assim. 575 00:57:51,200 --> 00:58:04,080 Que pena que você se afogou. 576 00:58:04,160 --> 00:58:05,320 Minha esposa. 577 00:58:17,560 --> 00:58:19,240 Meu querido 578 00:58:19,320 --> 00:58:21,760 Ela está morta, por que chorar por ela? 579 00:58:21,840 --> 00:58:22,760 Vamos voltar. 580 00:58:24,800 --> 00:58:28,200 Volte? Para onde? 581 00:58:28,280 --> 00:58:30,400 Está congelando, o que você faria aqui? 582 00:58:30,480 --> 00:58:31,800 Vamos para casa. 583 00:58:32,720 --> 00:58:33,680 Eu não quero. 584 00:58:33,760 --> 00:58:35,360 Para onde você vai, querido? 585 00:58:38,080 --> 00:58:44,680 Eu desprezo um marido como você e prefiro estar com os pais. 586 00:58:44,760 --> 00:58:49,040 Querida, há uma razão para o que aconteceu esta noite. 587 00:58:49,120 --> 00:58:52,560 Pelo bem de sermos casados. 588 00:58:52,640 --> 00:58:55,280 Pelo bem de sermos casados? 589 00:58:55,360 --> 00:58:58,560 Qualquer um lamentaria a perda de uma vida. 590 00:58:58,640 --> 00:59:00,960 O que você está tentando dizer? 591 00:59:01,040 --> 00:59:03,360 Temos nossos caminhos diferentes. 592 00:59:03,440 --> 00:59:05,600 Então você não vai voltar para casa? 593 00:59:05,680 --> 00:59:09,160 Prefiro morrer do que voltar atrás. 594 00:59:10,840 --> 00:59:15,520 Espero que você tome uma decisão sábia, 595 00:59:15,600 --> 00:59:21,240 neste momento você realmente não tem escolha. 596 00:59:21,520 --> 00:59:22,760 O que você quer fazer? 597 00:59:22,840 --> 00:59:23,800 Vá para casa comigo. 598 00:59:23,880 --> 00:59:25,240 Ir para casa com você? 599 00:59:25,320 --> 00:59:27,640 Com um homem sem coração como você? 600 00:59:27,720 --> 00:59:29,120 Como posso viver com você? 601 00:59:29,200 --> 00:59:32,280 A menos que, a menos que você queira levar meu cadáver de volta. 602 00:59:33,800 --> 00:59:36,200 Acho que Qiurong ainda está vivo, ela está lutando. 603 00:59:36,840 --> 00:59:37,880 Onde? 604 00:59:38,600 --> 00:59:42,160 Ali... 605 00:59:43,000 --> 00:59:44,680 Onde? 606 00:59:44,760 --> 00:59:47,360 Lá... 607 00:59:55,160 --> 00:59:56,360 Gai Hu. 608 00:59:57,520 --> 00:59:58,760 O que é? 609 00:59:58,840 --> 01:00:02,240 Nada. Aguardando seu pedido, mestre. 610 01:00:02,680 --> 01:00:04,000 Vá para casa agora, vou lhe dar uma grande recompensa. 611 01:00:04,080 --> 01:00:05,360 Obrigado, mestre. 612 01:00:07,320 --> 01:00:07,880 Vamos. 613 01:00:07,960 --> 01:00:08,840 Sim. 614 01:00:13,840 --> 01:00:16,200 Mestre, estas são pegadas de duas pessoas, 615 01:00:16,280 --> 01:00:19,000 Eu acho que são duas mulheres, indo nessa direção. 616 01:00:19,320 --> 01:00:22,120 Qiurong e sua empregada poderiam estar vivas, apenas nos enganando. 617 01:00:22,200 --> 01:00:23,200 Ah, vamos! 618 01:00:24,120 --> 01:00:27,480 É tarde e neva muito, como poderiam ser? 619 01:00:27,560 --> 01:00:28,480 Isso... 620 01:00:28,840 --> 01:00:30,920 Vamos dar uma olhada. 621 01:00:31,000 --> 01:00:31,760 Sim. 622 01:00:51,320 --> 01:00:52,520 Deusa do Céu. 623 01:00:55,920 --> 01:00:59,160 Minha senhora, descanse aqui. 624 01:01:07,400 --> 01:01:11,360 Minha senhora... 625 01:01:11,440 --> 01:01:15,160 Água... 626 01:01:15,240 --> 01:01:17,760 Minha senhora, você... 627 01:01:25,200 --> 01:01:26,680 Minha senhora. 628 01:01:36,800 --> 01:01:41,920 Você está bem, minha senhora? 629 01:01:42,680 --> 01:01:45,440 Você está com febre, não coma a neve. 630 01:01:45,520 --> 01:01:47,000 Vou dar uma olhada ao redor, 631 01:01:47,080 --> 01:01:48,680 e tentar pegar um chá quente para você. 632 01:02:04,600 --> 01:02:25,960 Deusa do Céu, esta é Qiurong, 633 01:02:26,040 --> 01:02:40,320 por favor, ouça minhas orações. 634 01:02:40,400 --> 01:03:07,880 Rezo para que você possa me fazer justiça. 635 01:03:07,960 --> 01:03:20,200 Ó Deusa do Céu... 636 01:03:20,560 --> 01:03:39,520 Meu pobre bebê é inocente. 637 01:04:29,680 --> 01:04:31,200 Quem é? 638 01:04:31,280 --> 01:04:33,800 Um transeunte. 639 01:04:52,520 --> 01:04:53,760 Posso ajudar? 640 01:04:54,520 --> 01:04:56,560 Velho senhor, senhora. 641 01:04:56,640 --> 01:05:00,440 Eu sou um transeunte, e gostaria de tomar um chá quente. 642 01:05:00,520 --> 01:05:01,760 Claro... 643 01:05:02,240 --> 01:05:04,800 Está frio, entre. 644 01:05:04,880 --> 01:05:05,600 Entre. 645 01:05:05,680 --> 01:05:06,880 Obrigado. 646 01:05:07,400 --> 01:05:09,280 Vá perto do fogo. 647 01:05:09,360 --> 01:05:10,800 Vou pegar uma xícara de chá para você. 648 01:05:10,880 --> 01:05:12,120 Obrigado. 649 01:05:14,480 --> 01:05:15,520 Está tarde. 650 01:05:15,600 --> 01:05:18,960 Por que você está vagando na neve? 651 01:05:19,400 --> 01:05:21,520 Ruoyun, é você? 652 01:05:23,640 --> 01:05:24,600 O que você está fazendo aqui? 653 01:05:24,680 --> 01:05:30,440 Você é... jovem Sra. Gai, como é que você... 654 01:05:30,520 --> 01:05:31,680 Vocês se conhecem? 655 01:05:32,440 --> 01:05:34,520 Se não fosse por esse velho gentil que me salvou, 656 01:05:34,600 --> 01:05:35,960 Eu me afogaria. 657 01:05:36,040 --> 01:05:36,560 Qualquer um faria o mesmo. 658 01:05:36,640 --> 01:05:37,480 Onde está sua senhora? 659 01:05:37,560 --> 01:05:38,400 Ela... 660 01:05:38,480 --> 01:05:40,200 Vamos... tome um pouco de chá. 661 01:05:40,280 --> 01:05:41,520 Obrigado, velha senhora. 662 01:05:42,080 --> 01:05:45,120 Este chá é para minha senhora. 663 01:05:45,200 --> 01:05:46,240 Sua senhora? 664 01:05:46,320 --> 01:05:47,680 Onde ela está? 665 01:05:47,760 --> 01:05:49,680 No Templo da Deusa do Céu próximo. 666 01:05:53,760 --> 01:05:55,800 Então você nos enganou. 667 01:05:55,880 --> 01:05:57,280 Para onde você pode correr agora? 668 01:05:57,840 --> 01:06:00,760 Mestre, acho que ela está morta. 669 01:06:01,080 --> 01:06:02,160 Morto? 670 01:06:25,160 --> 01:06:26,480 É você. 671 01:06:27,120 --> 01:06:29,560 Você não espera me ver uma última vez? 672 01:06:30,800 --> 01:06:33,680 Bom, agora que você está aqui. 673 01:06:33,760 --> 01:06:35,360 Onde está Ruoyun? 674 01:06:35,440 --> 01:06:40,320 Ela... 675 01:06:40,840 --> 01:06:42,320 O quê? 676 01:06:42,400 --> 01:06:44,160 Diga-me, onde está aquele pirralho do Ruoyun? 677 01:06:44,240 --> 01:06:45,880 Onde ela está? 678 01:06:46,600 --> 01:06:47,760 Ela... 679 01:06:47,840 --> 01:06:49,360 Onde ela está? Diga-me. 680 01:06:57,760 --> 01:06:58,640 Fale. 681 01:06:59,240 --> 01:07:03,720 Eu vou te dizer... ela é... 682 01:07:03,800 --> 01:07:06,560 Onde ela está? Diga-me. 683 01:07:06,960 --> 01:07:13,320 Ela se afogou. 684 01:07:13,800 --> 01:07:15,360 Afogado? 685 01:07:43,640 --> 01:07:44,640 Gai Hu, vamos. 686 01:08:21,840 --> 01:08:40,880 Minha senhora, agora que você está morta 687 01:08:40,960 --> 01:08:52,240 Como vou viver sozinho? 688 01:08:56,800 --> 01:09:01,400 Ruoyun, não chore tão alto. 689 01:09:01,480 --> 01:09:06,280 O assassino de sangue frio ainda está por aí, 690 01:09:06,360 --> 01:09:10,360 ele estará de volta se ouvir você. 691 01:09:10,440 --> 01:09:19,480 E estaremos em apuros. 692 01:09:19,560 --> 01:09:28,160 Minha senhora, você me trata como uma família, 693 01:09:28,240 --> 01:09:39,840 Estou disposto a morrer para lhe agradecer. 694 01:09:40,280 --> 01:09:46,320 E de que adiantaria isso? 695 01:09:46,400 --> 01:10:01,240 Quem vai vingar por ela? 696 01:10:17,840 --> 01:10:21,640 Minha senhora. 697 01:10:21,720 --> 01:10:22,400 Irmã Qiurong. 698 01:10:22,480 --> 01:10:24,080 Minha senhora. 699 01:10:24,160 --> 01:10:25,640 Irmã Qiurong. 700 01:10:25,720 --> 01:10:30,480 Minha senhora. 701 01:10:37,080 --> 01:10:38,240 Irmã Qiurong. 702 01:10:38,320 --> 01:10:39,560 Minha senhora. 703 01:10:44,920 --> 01:10:46,120 São vocês dois. 704 01:10:46,200 --> 01:10:47,480 -Irmã Qiurong. -Minha senhora. 705 01:10:47,560 --> 01:10:50,880 Somos nós. Como vai você? 706 01:10:51,920 --> 01:11:07,440 Meu coração está dilacerado, 707 01:11:07,520 --> 01:11:24,640 e agora minhas lágrimas secaram. 708 01:11:25,880 --> 01:11:40,520 Este foi um sonho ruim, 709 01:11:40,600 --> 01:11:55,680 não há nada exceto arrependimento. 710 01:11:55,760 --> 01:12:10,000 Irmã Qiurong, cuide-se. 711 01:12:10,080 --> 01:12:24,240 Vamos levar isso ao tribunal, 712 01:12:24,320 --> 01:12:38,640 Estou determinado a levar esse assassino à justiça. 713 01:12:42,520 --> 01:12:53,200 Temo que a minha vida acabe. 714 01:12:53,280 --> 01:13:08,800 Poema no lenço é a evidência! Eu não... 715 01:13:08,880 --> 01:13:15,480 eu não acredito há justiça neste mundo. 716 01:13:15,920 --> 01:13:19,760 -Irmã Qiurong. -Minha senhora. 717 01:14:03,320 --> 01:14:15,880 Manchado de sangue e tinta, 718 01:14:15,960 --> 01:14:29,600 o amor azedou. 719 01:14:29,680 --> 01:14:53,400 Amor e saudade que dura até o fim da vida. 720 01:14:53,480 --> 01:15:05,960 Sangue e lágrimas se voltaram para ódio e tristeza. 721 01:15:06,040 --> 01:15:17,480 Agora é tarde demais. 722 01:15:17,560 --> 01:15:33,200 Deusa do Céu. 723 01:15:37,560 --> 01:15:54,280 Uma fuga na neve se transformou em morte. 724 01:15:54,360 --> 01:16:07,560 Por que você não tentou ajudar? Você não está nem um pouco emocionado? 725 01:16:08,320 --> 01:16:12,640 Pobre mulher! Ela morreu por nada. 726 01:16:12,720 --> 01:16:16,880 Como você pode compensar a perda de duas vidas? 727 01:16:16,960 --> 01:16:19,680 Você tentaria ajudar? 728 01:16:19,760 --> 01:16:30,480 Quem poderia vingar por ela? 729 01:16:34,120 --> 01:16:46,880 Deusa do Céu. 730 01:16:51,400 --> 01:17:04,280 Eu falei tanto, 731 01:17:04,360 --> 01:17:14,000 por que você não diz nada? 732 01:17:16,400 --> 01:17:19,160 Você ignorou todos os meus apelos 733 01:17:19,240 --> 01:17:22,920 Tentando buscar ajuda do céu, 734 01:17:23,000 --> 01:17:28,160 ou o céu me abandonou? 735 01:17:31,840 --> 01:17:33,320 Justo e justo 736 01:17:33,400 --> 01:17:39,360 Poder e força. 737 01:17:39,440 --> 01:17:40,680 Ajoelhe-se, faça uma reverência. 738 01:17:42,200 --> 01:17:43,600 Meritíssimo, o baterista está aqui. 739 01:17:44,720 --> 01:17:47,040 Como você ousa! De acordo com o livro, 740 01:17:47,120 --> 01:17:50,640 quarenta palmadas no baterista. 741 01:17:52,040 --> 01:17:55,480 Juiz, estou disposto a aceitar a punição. 742 01:17:56,000 --> 01:17:57,160 Injustiça! 743 01:17:57,640 --> 01:18:00,000 Minha senhora foi morta, ela estava grávida. 744 01:18:00,080 --> 01:18:02,120 A senhorita Wen está apenas tentando ajudar. 745 01:18:02,200 --> 01:18:04,640 Se você deve punir alguém, por favor me castigue. 746 01:18:06,640 --> 01:18:07,840 Quem você está tentando processar? 747 01:18:08,280 --> 01:18:12,280 Meu próprio marido. 748 01:18:12,880 --> 01:18:15,480 Existem três tipos de pessoas não se pode processar. 749 01:18:15,560 --> 01:18:17,680 E você está processando seu próprio marido? 750 01:18:17,760 --> 01:18:19,480 De acordo com o livro, você receberia quarenta palmadas, 751 01:18:19,560 --> 01:18:20,480 e depois ser expulso. 752 01:18:20,560 --> 01:18:21,600 Você está ciente disso? 753 01:18:21,680 --> 01:18:24,040 Sim eu sou. Mas é um caso sério. 754 01:18:24,120 --> 01:18:26,640 Eu tenho provas, e estou disposto a arriscar. 755 01:18:26,720 --> 01:18:28,680 Por favor, Meritíssimo, me dê uma chance. 756 01:18:28,760 --> 01:18:30,000 Você tem uma declaração? 757 01:18:30,080 --> 01:18:31,080 Sim. 758 01:18:31,160 --> 01:18:31,880 Traga aqui. 759 01:18:31,960 --> 01:18:32,760 Sim. 760 01:18:50,920 --> 01:18:53,720 O demandante é Yan Qiurong, 761 01:18:53,800 --> 01:18:59,120 agindo em nome dela está Wen... você... 762 01:18:59,200 --> 01:19:01,080 Meu nome é Wen Shuzhen. 763 01:19:01,920 --> 01:19:03,360 Olhe para mim. 764 01:19:10,080 --> 01:19:11,200 Tribunal encerrado. 765 01:19:11,480 --> 01:19:14,040 Tribunal encerrado. 766 01:19:33,880 --> 01:19:35,880 Meritíssimo, o demandante está aqui. 767 01:19:40,680 --> 01:19:41,440 Meritíssimo. 768 01:19:41,520 --> 01:19:42,800 Sogro 769 01:19:42,880 --> 01:19:47,400 Agora, como não é o tribunal, você não pode se ajoelhar. 770 01:19:47,480 --> 01:19:48,880 Obrigado, sogro. 771 01:19:53,080 --> 01:19:56,040 Meritíssimo, vidas foram perdidas, 772 01:19:56,120 --> 01:19:58,360 por que você não está interrogando no hall da frente? 773 01:19:58,920 --> 01:19:59,680 Sogro. 774 01:19:59,760 --> 01:20:01,000 Quem é ela? 775 01:20:01,080 --> 01:20:03,040 Ela é a empregada de Yan Qiurong. 776 01:20:03,120 --> 01:20:05,560 Ela está aqui comigo. 777 01:20:14,120 --> 01:20:16,920 Leve-a para descansar e aguarde o julgamento. 778 01:20:17,000 --> 01:20:17,720 Sim. 779 01:20:18,680 --> 01:20:21,120 Meritíssimo, você deve corrigir isso errado. 780 01:20:21,200 --> 01:20:21,960 Sogro. 781 01:20:22,040 --> 01:20:23,640 Se isso for verdade, 782 01:20:23,720 --> 01:20:26,840 Eu farei um julgamento justo no salão principal, 783 01:20:26,920 --> 01:20:28,600 não se preocupe. 784 01:20:29,520 --> 01:20:31,200 Obrigado, Meritíssimo. 785 01:20:38,800 --> 01:20:43,440 Nora, as acusações são todas verdadeiras? 786 01:20:46,080 --> 01:20:49,200 Por uma questão de justiça, Tive que processar meu marido. 787 01:20:49,280 --> 01:20:50,800 Por favor, dê um julgamento justo, sogro. 788 01:20:57,800 --> 01:21:01,840 Você afirma que Liangcai empurrou você no rio. 789 01:21:01,920 --> 01:21:04,280 Segundo ele, ele disse que você era um adúltero, 790 01:21:04,360 --> 01:21:08,640 você se matou por vergonha, você poderia explicar? 791 01:21:12,080 --> 01:21:13,240 Sogro, 792 01:21:15,000 --> 01:21:28,280 Eu tenho observado a conduta adequada sendo mulher, 793 01:21:28,360 --> 01:21:31,840 ele me queria morto, 794 01:21:31,920 --> 01:21:35,600 e ele fez acusações tão caluniosas. 795 01:21:36,120 --> 01:21:39,760 A castidade é a virtude mais importante em uma mulher, 796 01:21:40,520 --> 01:21:47,960 Não vou deixá-lo arruinar meu nome. 797 01:21:50,040 --> 01:21:52,520 Você tem provas? 798 01:21:52,600 --> 01:21:55,200 Você poderia convocar Gai Hu como testemunha. 799 01:21:55,280 --> 01:21:57,680 Está declarado na lei que é errado 800 01:21:57,760 --> 01:22:00,680 para uma esposa processar o marido. 801 01:22:00,760 --> 01:22:03,440 Eu não me importaria com minha vida, 802 01:22:03,520 --> 01:22:06,600 mas não devo perder minha reputação. 803 01:22:06,680 --> 01:22:09,400 Se eu for encontrado mentindo sobre isso... 804 01:22:09,480 --> 01:22:10,280 E? 805 01:22:10,360 --> 01:22:19,240 Estou disposto a ser executado. 806 01:22:27,080 --> 01:22:29,760 Por favor investigue, você poderia convocar Gai Hu. 807 01:22:34,720 --> 01:22:35,800 Mande Gai Hu entrar. 808 01:22:35,880 --> 01:22:36,600 Sim. 809 01:22:37,480 --> 01:22:39,920 Fique de lado por enquanto, vou questioná-lo. 810 01:22:41,440 --> 01:22:44,720 Sogro, você deve ser imparcial. 811 01:22:46,440 --> 01:22:48,320 Farei um julgamento justo. 812 01:22:48,640 --> 01:22:49,960 Obrigado, sogro. 813 01:23:03,640 --> 01:23:04,640 Velho mestre. 814 01:23:04,960 --> 01:23:09,200 Eu quero te perguntar uma coisa, você deve ser honesto. 815 01:23:09,280 --> 01:23:12,000 Eu não ousaria mentir, o que eu poderia te dizer? 816 01:23:12,080 --> 01:23:14,640 Como a jovem Sra. Gai morreu? 817 01:23:14,720 --> 01:23:18,280 Isso... por que você está me perguntando isso, mestre? 818 01:23:18,360 --> 01:23:19,880 A verdade. 819 01:23:19,960 --> 01:23:25,000 Dona Gai... ela... pulou no rio. 820 01:23:25,080 --> 01:23:26,440 Isso é verdade? 821 01:23:26,520 --> 01:23:29,880 Eu vi isso com meus próprios olhos. 822 01:23:30,200 --> 01:23:31,240 Gai Hu. 823 01:23:33,240 --> 01:23:36,280 Jovem amante... 824 01:23:36,360 --> 01:23:44,160 Como você pôde? 825 01:23:44,240 --> 01:23:45,280 Parar. 826 01:23:47,840 --> 01:23:48,960 Sogro, 827 01:23:49,360 --> 01:23:56,360 Gai Hu está mentindo, isso está errado. 828 01:23:56,440 --> 01:24:03,240 Suas falsas alegações arruinaram minha reputação. 829 01:24:04,640 --> 01:24:06,280 Não só isso O caso de Qiurong não pôde ser resolvido, 830 01:24:06,360 --> 01:24:08,240 você me fez mal. 831 01:24:08,320 --> 01:24:09,920 Liangcai é seu próprio filho, 832 01:24:10,000 --> 01:24:11,840 parece que não há mais ninguém para quem eu possa contar. 833 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 Eu deveria apenas me matar para provar minha inocência, 834 01:24:15,720 --> 01:24:26,120 e para a vítima. 835 01:24:26,920 --> 01:24:31,320 Gai Hu, você tem mais alguma coisa a dizer? 836 01:24:36,920 --> 01:24:38,160 Gai Hu. 837 01:24:40,200 --> 01:24:41,640 Jovem amante. 838 01:24:41,720 --> 01:24:44,640 Tenha um pouco de consciência, diga a verdade. 839 01:24:45,720 --> 01:24:46,600 Jovem amante. 840 01:24:48,440 --> 01:24:50,120 Jovem senhora, a culpa é minha... 841 01:24:50,200 --> 01:24:51,480 O que mais você tem a dizer? 842 01:24:51,560 --> 01:24:53,000 Velho mestre. 843 01:24:53,080 --> 01:24:55,040 Jovem mestre empurrado a jovem senhora no rio, 844 01:24:55,120 --> 01:24:56,400 Eu mesmo vi isso. 845 01:24:56,480 --> 01:24:58,600 Por que você disse que ela se matou? 846 01:24:58,680 --> 01:25:01,360 É porque... o jovem mestre me ordenou. 847 01:25:01,440 --> 01:25:03,840 Sogro, quando meu marido matou Qiurong, 848 01:25:03,920 --> 01:25:05,480 Gai Hu viu, ele estava lá. 849 01:25:05,560 --> 01:25:06,600 Isso... 850 01:25:06,680 --> 01:25:07,680 E? 851 01:25:07,760 --> 01:25:11,480 Sim... eu também vi isso, jovem mestre... 852 01:25:11,560 --> 01:25:12,680 Cale a boca. 853 01:25:13,160 --> 01:25:14,080 Tranque-o. 854 01:25:14,160 --> 01:25:15,000 Sim. 855 01:25:21,560 --> 01:25:22,960 Sogro. 856 01:25:23,040 --> 01:25:23,880 Você... 857 01:25:32,080 --> 01:25:36,000 Você sabe o que alguém merece por matar alguém? 858 01:25:36,400 --> 01:25:39,040 Uma vida por uma vida, o assassino deve ser executado. 859 01:25:39,120 --> 01:25:42,840 Nenhum pai poderia maltratam os próprios filhos. 860 01:25:42,920 --> 01:25:46,120 Mas você não pode quebrar as leis a seu favor. 861 01:25:46,400 --> 01:25:52,360 Se seu marido for executado, em quem você poderia confiar? 862 01:25:55,720 --> 01:25:58,920 Vou me tornar freira. 863 01:25:59,000 --> 01:26:02,360 Mas você é casada com ele, afinal. 864 01:26:03,320 --> 01:26:07,880 Amor conjugal? 865 01:26:07,960 --> 01:26:12,200 O respeito entre marido e mulher? 866 01:26:12,280 --> 01:26:25,360 A esposa dele se afogou, sou Wen Shuzhen. 867 01:26:25,440 --> 01:26:31,680 Todos nós temos pais, 868 01:26:31,760 --> 01:26:37,280 ele matou Qiurong e o bebê que ela carregava. 869 01:26:37,360 --> 01:26:43,160 Estou processando ele para salvar a família de problemas futuros. 870 01:26:43,240 --> 01:26:45,720 Sogro, você é um alto funcionário em Suzhou. 871 01:26:45,800 --> 01:26:55,280 Você ainda tem perspectivas brilhantes. 872 01:26:55,360 --> 01:27:06,240 Perspectivas? É um desastre. 873 01:27:06,320 --> 01:27:16,800 Liangcai cometendo um crime acaba com a família 874 01:27:17,280 --> 01:27:27,640 Eu estarei cuidando de você como se você fosse meu próprio pai, 875 01:27:27,720 --> 01:27:39,360 Estarei cumprindo os deveres do seu filho até o fim. 876 01:27:41,440 --> 01:27:42,560 Sogro. 877 01:27:49,400 --> 01:27:50,200 Guardas. 878 01:27:50,280 --> 01:27:51,320 Aqui. 879 01:28:00,920 --> 01:28:02,640 Velho mestre. 880 01:28:09,120 --> 01:28:10,720 Traga o jovem mestre aqui. 881 01:28:10,800 --> 01:28:11,640 Sim. 882 01:28:17,360 --> 01:28:18,000 Pai. 883 01:28:18,080 --> 01:28:19,280 Sogro. 884 01:28:33,880 --> 01:28:34,800 Minha esposa. 885 01:28:37,880 --> 01:28:55,840 Espero que você possa me dar uma segunda chance, minha querida. 886 01:28:55,920 --> 01:29:05,920 Contanto que você não testemunhe, minha vida pode ser salva. 887 01:29:06,000 --> 01:29:15,360 Pense sobre quão malvado você era perto do rio. 888 01:29:15,440 --> 01:29:22,040 Me empurrando então, você pensou nas consequências? 889 01:29:22,120 --> 01:29:27,720 Se você não fosse de uma família com status, 890 01:29:27,800 --> 01:29:36,200 você acha que poderia escapar impune? 891 01:29:39,800 --> 01:29:50,200 O que foi feito está feito. 892 01:29:50,280 --> 01:30:00,200 Espero que você considere nosso amor. 893 01:30:00,280 --> 01:30:08,320 Se ao menos você tivesse dito isso então, 894 01:30:08,400 --> 01:30:16,240 isso não estaria acontecendo agora. 895 01:30:16,320 --> 01:30:24,320 A irmã Qiurong morreu tragicamente, 896 01:30:24,400 --> 01:30:33,080 ela nunca poderia descansar em paz. 897 01:30:33,160 --> 01:30:41,560 Construirei um santuário; configurar uma tábua espiritual para ela. 898 01:30:41,640 --> 01:30:50,320 Vou oferecer-lhe incenso e sacrifícios frequentemente. 899 01:30:50,400 --> 01:30:58,240 Será um cemitério adequado, e em sua lápide 900 01:30:58,320 --> 01:31:06,120 estará escrito que ela é a Sra. Gai. 901 01:31:06,200 --> 01:31:13,840 Os rituais serão realizados durante quarenta e nove dias, 902 01:31:13,920 --> 01:31:22,760 monges estarão orando por sua alma. 903 01:31:22,840 --> 01:31:25,880 Rituais e orações por sua alma, 904 01:31:25,960 --> 01:31:31,360 Dando a ela o título de Sra. Gai. 905 01:31:34,120 --> 01:31:42,040 Até eu tenho vergonha de ser um membro da família Gai, 906 01:31:43,320 --> 01:31:49,160 você acha que ela estaria disposta a isso? 907 01:31:49,240 --> 01:31:55,440 São todas as suas ações erradas. 908 01:31:55,520 --> 01:32:04,240 O sogro é justo e imparcial. 909 01:32:05,560 --> 01:32:08,720 A Lei Nacional é uma gentileza do rei. 910 01:32:55,840 --> 01:32:57,720 Pai, por favor, tenha misericórdia. 911 01:32:58,720 --> 01:33:00,000 Meritíssimo, transmita um julgamento justo, 912 01:33:00,080 --> 01:33:01,640 você será agradecido nas gerações vindouras. 913 01:33:04,400 --> 01:33:07,480 Gai Liangcai, você não aprendeu nada com seus estudos, 914 01:33:07,560 --> 01:33:09,320 você assassinou Yan Qiurong; ela estava grávida na época. 915 01:33:09,400 --> 01:33:11,760 Testemunhas e evidências apontam que você quebrou as leis! 916 01:33:28,840 --> 01:33:29,760 Decapitar!